I do agree that separate chats would help, because as others have said, the banter can takes over and questions get ignored. There's also the amount of trolling (which can be fun but isn't needed in a help chat.
Discord channel for newbies/two separate in-game chats for general and help +1